アイスランドの人のほとんどは、日本のような「家の名字」を持っていません。
そのかわりに使うのが、「だれの子か」を表す名前です。
この記事の内容は動画でも見られます
だれの子か
男の子なら父親の名前に「ソン（息子）」、女の子なら「ドッティル（娘）」をつけます。
たとえば、ヨーン・エイナルソンさんの息子オラフルさんは、オラフル・ヨーンソンになります。
つまり、親子やきょうだいで、名字の部分がちがうのが当たり前なのです。
歌手のビョークさんのフルネームは、ビョーク・グズムンズドッティル。「グズムンドゥルの娘」という意味です。
母親の名前を使うこともできます。2019年の法律からは、性別を限定しない「ブル（子）」も選べるようになりました。
名字が少ない理由
1925年、新しく家の名字を作ることが、法律で禁止されました。
今、家の名字を受け継いでいる人は、1割にも届きません。
そのため電話帳は、名字ではなく、下の名前の順に並んでいます。同じ名前が多いので、職業も一緒にのせていました。
名前委員会
赤ちゃんに新しい名前をつけるときは、「名前委員会」の審査があります。1991年にできた組織です。
アイスランド語の文法に合い、言葉の形が変えられて、本人が困らない名前かどうかを見ます。
認められた名前のリストには、約4300の名前がのっています。
まとめ
名前の中に、親から子への物語がある。それが、アイスランドの名前です。
- 男の子は「〜ソン」、女の子は「〜ドッティル」
- 1925年、新しい家の名字が禁止に
- 新しい名前は「名前委員会」が審査
出典
- Wikipedia「Icelandic name」
- FamilySearch
- Wikipedia「Icelandic Naming Committee」
アイスランドの「へぇ！」を毎日発信しています。
▶ YouTube：アイスランドの魅力 ▶ Instagram：@kippa_kuriosa
